ダブルバインド

給与計算システムから手続用CSVを出すと、電子・CDで使用できない漢字が入ってエラーチェックに引っかかることがしばしば…
しかしCSVは開いちゃダメなので、修正しようとするとそれはそれでエラー発生。
CSV、曲者です。